Carlsbad, CA
Home MenuMás información
La redistribución de distritos es el proceso de ajustar las líneas de los distritos electorales de acuerdo con los cambios de población una vez cada 10 años cuando se dispone de nuevos datos del censo. El objetivo es asegurar que cada distrito sea sustancialmente igual en población en edad de votar.
¿Cómo me afecta la redistribución de distritos?
La redistribución de distritos determinará qué vecindarios y comunidades se agrupan en un distrito con el propósito de elegir a un miembro del Concejo Municipal. El objetivo de elegir a los miembros del Concejo Municipal por distrito es dar una mayor voz política a las comunidades tradicionalmente subrepresentadas.
¿Cuántos distritos hay en Carlsbad?
La ciudad de Carlsbad tiene cuatro miembros del Concejo Municipal elegidos por los votantes del distrito y un alcalde que es elegido en toda la ciudad. Aquí hay un mapa de los distritos existentes.
¿Qué son las comunidades de interés?
Una comunidad de interés es una "población contigua que comparte intereses sociales y económicos comunes que deben incluirse dentro de un solo distrito a los efectos de su representación justa y eficaz".
Los siguientes elementos ayudan a definir las comunidades de interés:
- Intereses compartidos en las escuelas, la vivienda, la seguridad comunitaria, el transporte, las condiciones de salud, el uso de la tierra, las condiciones ambientales y/u otros problemas.
- Redes sociales y cívicas comunes, incluidas iglesias, mezquitas, templos, asociaciones de propietarios y centros comunitarios, y uso compartido de espacios comunitarios, como parques y centros comerciales.
- Composiciones raciales y étnicas, identidades culturales y hogares que hablan predominantemente un idioma que no es el inglés.
- Situación socioeconómica similar incluidos, entre otros, los ingresos, la propiedad de la vivienda y los niveles de educación.
- Límites políticos compartidos de otras jurisdicciones, como distritos escolares, distritos de colegios comunitarios y distritos de agua.
¿Quién decide los nuevos límites de los distritos?
El Ayuntamiento de Carlsbad decidió nombrar una Comisión Independiente de Delimitación de Distritos para tomar la decisión final sobre los nuevos límites de los distritos. Siete comisionados y tres suplentes fueron seleccionados al azar de un grupo de 127 solicitantes en julio de 2021.
¿Cómo se puede involucrar el público?
La Ciudad de Carlsbad está yendo más allá de lo que exige la ley para garantizar que los miembros de la comunidad tengan la oportunidad de aportar información sobre los límites de los distritos del Concejo Municipal. Esto incluye la organización de reuniones públicas, llevar a cabo encuestas en línea y ofrecer herramientas para que los residentes puedan crear sus propuestas de mapas distritales. Obtenga más información sobre las oportunidades de participación y regístrese para recibir actualizaciones sobre el proceso por correo electrónico o por texto enviando la palabra “districts” al número 760-302-5500.
¿Cuáles son las reglas para crear mapas de distritos?
Según la ley estatal, en la medida de lo posible, las líneas de los distritos se adoptarán utilizando los siguientes criterios:
- Los distritos del consejo serán geográficamente contiguos. Tocar las esquinas de un mapa no se considera contiguo.
- La integridad geográfica de cualquier vecindario o comunidad locales de interés debe respetarse e incluirse dentro de un solo distrito con fin de representación efectiva y justa y de una manera que minimice su división.
- Una “comunidad de interés” es una población que comparte intereses sociales o económicos comunes que deben incluirse dentro de un solo distrito para propósitos de su representación justa y efectiva.
- Los límites de los distritos municipales deben ser fácilmente identificables y comprensibles para los residentes.
- En la medida de lo posible, los distritos municipales estarán delimitados por barreras naturales y artificiales, por calles o por los límites de la ciudad.
- Los distritos municipales se diseñarán para fomentar una geografía compacta de manera que las áreas de población cercanas no se pasen por alto en favor de poblaciones más distantes y cuando hacerlo no entre en conflicto con criterios de mayor rango.
¿Qué criterios utilizará la Comisión Independiente al aprobar un nuevo mapa de distrito?
Leyes federales
- Igualdad de población (basada en la población total de residentes en edad para votar según lo determinado por el censo federal decenal más reciente y ajustado por el estado para reasignar a las personas encarceladas al último lugar de residencia conocido
- Ley Federal de Derechos Electorales
- Prohibición de la manipulación racial
Criterios de California para ciudades
(en la medida de lo posible y en el siguiente orden de prioridad)
- Geográficamente contiguas (las áreas que se encuentran solo en los puntos de las esquinas contiguas no son contiguas. Las áreas que están separadas por agua y no conectadas por un puente, túnel o servicio de transbordador no son contiguas.
- Barrios y "comunidades de interés" enteros (zonas geográficas socioeconómicas que deben mantenerse juntas para su representación justa y eficaz)
- Límites fácilmente identificables
- Compacto (No evite a un grupo de personas para llegar a un grupo de personas más distante). Prohibido: "No favorecerá ni discriminará a un partido político".
Otros principios tradicionales de redistribución de distritos
- Minimizar los votantes desplazados a diferentes años electorales.
- Respetar las elecciones / continuidad de los votantes en el cargo.
- Futuro crecimiento de la población
- Preservar el núcleo de los distritos existentes
Si los límites de los distritos cambian como resultado del proceso de delimitación de distritos, ¿cómo afectará el cambio a los miembros actuales del Concejo Municipal?
Los miembros existentes del Concejo Municipal completarán sus términos, incluso si ya no viven en sus distritos después de que se apruebe el nuevo mapa. Los nuevos límites del distrito se aplicarán a futuras elecciones.
La fecha límite para adoptar un nuevo mapa de distritos es el 17 de abril de 2022. Los distritos 1 y 3 están a elección en noviembre de 2022. Esto significa que se elegirá un miembro del Concejo Municipal para cada uno de esos distritos según los nuevos límites del distrito.
¿Qué sucede si un candidato vive y recibe documentos de nominación en un distrito como existe actualmente, pero el candidato ya no vive en el distrito como existe después del proceso de redistribución de distritos?
La ciudad no anticipa que esta circunstancia ocurra ya que el proceso de redistribución de distritos debe completarse antes del 17 de abril de 2022 y el proceso de nominación para las elecciones de noviembre de 2022 no puede comenzar antes del 18 de julio de 2022.
¿Cuáles son las leyes específicas que gobiernan cómo se realiza la redistribución de distritos?
Sección 2 de la Ley Federal de Derecho al Voto de 1965
Ley de Derechos Electorales de California de 2001
Ley de redistribución de distritos para ciudades charter
Comisión Independiente de Redistribución de Distritos
¿Qué tan cerca deben estar los conteos de población en cada distrito para ser considerados "sustancialmente iguales"?
Los distritos con las poblaciones más grandes y más pequeñas deben tener una desviación del 10% entre sí. Hay aproximadamente 113.000 residentes en la ciudad de Carlsbad. La población ideal para cada distrito sería de 28,000 habitantes.
¿Los datos del censo incluyen el número de residentes de Carlsbad que son votantes registrados?
Los datos del censo incluyen a todos los residentes, independientemente del registro de votantes, la edad o el estado legal. Los datos del censo se utilizan para crear distritos electorales mediante la determinación de la población ciudadana en edad de votar (CVAP). Cualquier persona que sea residente de la ciudad de Carlsbad y tenga edad para votar (18+) se contará para crear distritos electorales.
¿Cómo y por qué se decidieron los distritos actuales?
Como resultado de un litigio contra la ciudad, el Ayuntamiento de Carlsbad pasó de elecciones generales a elecciones por distrito y adoptó el mapa actual del distrito de votación de la ciudad en 2017. El mapa fue elaborado por miembros de la comunidad de Carlsbad a través de un proceso de participación pública, y el mapa final fue seleccionado por el Ayuntamiento y se incluyó en la Sección 2.04.070 del Código Municipal de Carlsbad.
¿Están disponibles los seminarios web sobre redistribución de distritos 101 para aquellos que no pudieron asistir?
Sí, puede ver las grabaciones de los seminarios web en el sitio web de la ciudad.
¿En qué se diferencia una comisión de redistribución de distritos independiente de otras formas de crear nuevos distritos?
Los gobiernos locales de California pueden optar por que su organismo rector, como el Concejo Municipal, rediseñe sus propios distritos electorales. Las jurisdicciones locales también pueden utilizar una Comisión Asesora de Redistribución de Distritos o una Comisión Independiente de Redistribución de Distritos. El Ayuntamiento de Carlsbad decidió nombrar una comisión independiente que adoptará el mapa final del distrito.
¿Por qué fue necesario trazar líneas de distrito en 2017 cuando volverán a cambiar en 2022?
La Ciudad de Carlsbad fue demandada bajo la Ley de Derechos Electorales de California en 2017. La Ciudad de Carlsbad acordó pasar de las elecciones generales del Concejo Municipal a las elecciones por distrito. Con base en los datos del censo de 2010, el Ayuntamiento adoptó un mapa de distritos electorales, que se utilizó en las elecciones locales de 2018 y 2020. Después del Censo de 2020, las líneas de distrito actuales deben volver a trazarse para garantizar que cada distrito tenga aproximadamente el mismo número de residentes en edad de votar.
¿Cuál es la población de 2020 de cada distrito?
El conteo de la población por distrito es:
- Distrito 1: 25,392
- Distrito 2: 30,338
- Distrito 3: 30,338
- Distrito 4: 28,885
Cada distrito debiera tener aproximadamente 28,738 residentes para estar balanceados.
¿Cómo se relacionan los distritos de la Asamblea Estatal, el Senado Estatal y la Cámara de Representantes con los distritos de Carlsbad?
Si bien los distritos de votación para las oficinas estatales y federales intentan mantener unidas a ciudades enteras, esos esfuerzos de redistribución de distritos tienen poco que ver con la propia redistribución de distritos de la Ciudad.
¿Cómo se ve afectada la redistribución de distritos por la actualización del plan de vivienda?
El proceso de redistribución de distritos y la actualización del plan de vivienda son esfuerzos simultáneos pero separados. Los distritos electorales de la ciudad deben configurarse para tener en cuenta el crecimiento demográfico planificado para el futuro. Sin embargo, solo se considerarían los desarrollos de viviendas aprobados pero aún no construidos al trazar las líneas del distrito.
¿Cómo se relacionan las líneas de los distritos electorales con los cuadrantes de la ciudad: cuadrante noroeste, cuadrante suroeste, cuadrante noreste y cuadrante sureste? ¿Es posible trazar esos límites como nuestros distritos?
Los cuadrantes son parte del programa de gestión del crecimiento de la ciudad y están relacionados con los límites de vivienda. La ley del estado de California dicta los requisitos para los límites de los distritos electorales y su tamaño. Si bien sería conveniente utilizar los cuadrantes actuales de gestión del crecimiento, eso no crearía distritos de votación que cumplan con la ley estatal.
¿Cuál es la base para la fecha límite de adopción del mapa final del 17 de abril de 2022?
Esta fecha límite fue establecida por el Estado de California como la fecha en la cual las ciudades y condados de California con una elección de noviembre de 2022 deben tener un mapa de distrito de votación adoptado.
¿Por qué es necesario ajustar los datos del censo?
La Ley FAIR MAPS requiere que California ajuste los datos del censo proporcionados por el gobierno federal reasignando a los prisioneros estatales y del condado a su última dirección conocida.
¿Están disponibles los datos demográficos de cada bloque censal para que el público los vea?
Las herramienta de creación de mapas en línea de la ciudad, Maptitude, están cargadas con datos demográficos desglosados por bloque censal.
¿Se requiere que cada distrito tenga una sección de costa como lo tienen actualmente?
No es requerido. Cuando la ciudad pasó a las elecciones distritales en 2017, el Concejo Municipal decidió que era una prioridad para cada distrito tener parte de la costa. Este año, la Comisión Independiente de Redistribución de Distritos decidirá los límites del distrito después de considerar los criterios especificados en la ley estatal y federal, los principios tradicionales de redistribución de distritos y las opiniones de la comunidad. Los nuevos límites pueden no resultar en que cada distrito tenga una sección de la costa.
¿Existe alguna guía sobre comunidades de interés contiguas?
Las comunidades de interés suelen ser mucho más pequeñas que un distrito completo, por lo que no es necesario que sean contiguas. Es posible que dos comunidades de interés estén incluidas en un distrito más grande.
¿Existe una plantilla que se pueda colocar sobre el mapa para poder leer los nombres de las calles?
Los nombres de las calles no están disponibles para los kits de mapas en papel. Los residentes pueden ver los nombres de las calles y otros puntos de referencia de la ciudad tanto en Maptitude haciendo zoom en el mapa.
¿Por qué no podemos utilizar los códigos postales como guía para los distritos?
Hay muchas capas de información que se utilizan para crear distritos. La primera y más pequeña capa son los bloques censales, y los bloques censales no siempre se superponen con los códigos postales. En muchos casos, los códigos postales son grandes y pueden estar en dos distritos diferentes, por lo que no son tan indicativos como otros criterios.
¿Por qué no podemos simplemente introducir códigos postales?
Hay más bloques censales que códigos postales. En muchos casos, los códigos postales también son demasiado grandes para usarlos con fines de redistribución de distritos.
¿Qué descalifica a un mapa?
Un mapa puede ser descalificado si:
- Está completamente desequilibrado. Las poblaciones de distrito más pequeñas y más grandes deben estar dentro del 10% de desviación entre sí.
- No es contiguo. Todas las partes del distrito deben estar en contacto directo con alguna otra parte del distrito.
- Va en contra de la retroalimentación proporcionada por la comisión u otros criterios legales que deben ser considerados y seguidos.
¿Cuándo es la fecha límite para crear los mapas?
Aún no se ha establecido una fecha límite para los mapas, pero se espera que sea a fines de 2021 o principios de 2022. Una vez que se haya establecido una fecha, la ciudad actualizará a los residentes. Regístrese para recibir actualizaciones enviando un mensaje de texto a "distritos" al 760-302-5500 o registrándose para recibir actualizaciones por correo electrónico.
¿Cómo fueron elegidos los miembros de la Comisión Independiente de Redistribución de Distritos?
El Gerente de Servicios del Secretario de la Ciudad realizó un sorteo al azar de los solicitantes calificados en una reunión pública para seleccionar a los comisionados y suplentes. Todos los solicitantes se dividieron en grupos por distrito. Los comisionados y suplentes fueron seleccionados al azar hasta que se seleccionaron suficientes candidatos para cumplir con los criterios del partido político.
¿Todas las jurisdicciones de California utilizan el mismo cronograma para sus esfuerzos de redistribución de distritos?
No. Diferentes jurisdicciones tienen diferentes plazos. El mapa final del distrito de Carlsbad debe aprobarse antes del 17 de abril de 2022. La fecha límite del estado de California para los distritos (senado, asamblea, etc.) es el 27 de diciembre. La fecha límite del condado de San Diego es el 15 de diciembre.
¿Los distritos del Concejo Municipal necesitan alinearse con los distritos escolares locales y/o los límites escolares individuales?
No. Los grupos educativos y relacionados con la escuela podrían considerarse comunidades de interés que se beneficiarían si se mantuvieran juntos en el mismo distrito del Concejo Municipal.
Los distritos escolares están gobernados por sus propias juntas electas. Los distritos escolares están pasando por su propio proceso de redistribución de distritos en este momento, pero eso solo está relacionado con la forma en que se eligen los miembros de la junta. No afecta los límites generales de los distritos escolares o las escuelas a las que asisten los niños en Carlsbad.
Contacto
Si tiene preguntas sobre el proceso o desea enviar información sobre mapas por correo electrónico, comuníquese con la Oficina del Secretario de la Ciudad.
760-434-2808 o redistricting@carlsbadca.gov